Capítulo 3 - DROWNED
Eu sei que é cedo da manhã, fiquei acordado a noite toda, eu simplesmente não consigo dormir, eu não me importo se as pessoas vão ver isso, esse não é o caso, eu simplesmente quero que a notícia se espalho, para que eu não sofra por nada. Perdi a vontade de escrever sobre isso, quanto menos eu insistir nisso, melhor. Eu acho que o vídeo fala por si mesmo. Eu fiz o que vocês me disseram pra fazer, toquei a canção Lamento do Vazio na primeira chance que o jogo me deu, mas eu acho que era isso que o jogo, ou Ben (Jesus Cristo, não acredito que estou cogitando a possibilidade dessa idéia absurda de Ben existir) queria que eu fizesse. Ele está me seguindo agora, não apenas no jogo, ele está nos meus sonhos. Eu vejo ele toda hora, atrás das minhas costas, apenas me observando. Não fui a nenhuma das minhas aulas, eu fiquei no meu dormitório com as janelas e as venezianas fechadas - assim eu sei que ele não pode me ver. Mas ele ainda me pega quando eu jogo, quando eu jogo ele ainda pode me ver. O jogo está me assustando agora. Ele falou comigo pela primeira vez - não apenas usando textos que já estão no jogo - ele falou comigo. Falou comigo. Ele fez referências a Ben. Ele falou comigo. Eu não sei o que significa. Eu não sei oque ele quer. Eu nunca quis isso, eu só quero minha antiga vida de volta.
Coisas assim não acontecem com pessoas como eu. Eu sou apenas uma criança, nem posso beber ainda. Não é justo, eu quero ir pra casa, eu quero ver meus pais de novo. Estou tão longe de casa aqui nessa escola. Eu só quero abraçar minha mãe de novo. Eu só quero esquecer a face horrível daquela estátua. Meu save original voltou - do jeito que eu deixei ele quando sumiu. Eu não quero mais jogar. Eu sinto que algo ruim vai acontecer se eu não jogar, mas isso é impossível, é só um jogo - assombrado ou não, ele não pode me machucar, certo? Tipo, sério mesmo, ele não pode, certo? É isso que eu fico dizendo à mim mesmo, mas todas as vezes que eu penso sobre isso eu não tenho tanta certeza.
Coisas assim não acontecem com pessoas como eu. Eu sou apenas uma criança, nem posso beber ainda. Não é justo, eu quero ir pra casa, eu quero ver meus pais de novo. Estou tão longe de casa aqui nessa escola. Eu só quero abraçar minha mãe de novo. Eu só quero esquecer a face horrível daquela estátua. Meu save original voltou - do jeito que eu deixei ele quando sumiu. Eu não quero mais jogar. Eu sinto que algo ruim vai acontecer se eu não jogar, mas isso é impossível, é só um jogo - assombrado ou não, ele não pode me machucar, certo? Tipo, sério mesmo, ele não pode, certo? É isso que eu fico dizendo à mim mesmo, mas todas as vezes que eu penso sobre isso eu não tenho tanta certeza.
LINK PARA O VÍDEO AQUI
Aqui se encontram os textos que aparecem no vídeo, mas apenas os que podem ser lidos.
A journey in search of a beloved and invaluable friend
Uma jornada à procura de um amado e valioso amigo
Aww, boo hoo. Why the sad face?
Aww, boo hoo. Porque a cara triste?
I just thought I'd have a little fun with you
Eu apenas fiquei com vontade de me divertir com você
S-s... Sis!
I-i... Irmã!
Whoa! Whoa! Skull Kid, wait for me! I'm still here!!!
Whoa! Whoa! Skull Kid, espere por mim! Ainda estou aqui!!!
Tael, you can't leave without me!
Tale, você não pode sair sem mim!
You!
Você!
If I wasn't dealing with you, I wouldn't have gotten separated from my brother!
Se eu não estivesse lidando com você, eu não teria sido separada do meu irmão!
Well, don't just sit there boy! Do something!
Bem, não fique ai sentado garoto! Faça alguma coisa!
You shouldn't have done that...
Você não devia ter feito isso...
(Essa frase é repetida várias vezes)
BEN is getting lonely...
BEN está ficando solitário...
You will be given one last chance...
Você terá uma última chance...
Back to where it all began...
De volta aonde tudo começou...
Come play with us.
Venha brincar com a gente.
Dawn of the Final Day
Manhã do Ultimo Dia
- 24 hours remain -
- Restam 24 horas -
A journey in search of a beloved and invaluable friend
Uma jornada à procura de um amado e valioso amigo
Aww, boo hoo. Why the sad face?
Aww, boo hoo. Porque a cara triste?
I just thought I'd have a little fun with you
Eu apenas fiquei com vontade de me divertir com você
S-s... Sis!
I-i... Irmã!
Whoa! Whoa! Skull Kid, wait for me! I'm still here!!!
Whoa! Whoa! Skull Kid, espere por mim! Ainda estou aqui!!!
Tael, you can't leave without me!
Tale, você não pode sair sem mim!
You!
Você!
If I wasn't dealing with you, I wouldn't have gotten separated from my brother!
Se eu não estivesse lidando com você, eu não teria sido separada do meu irmão!
Well, don't just sit there boy! Do something!
Bem, não fique ai sentado garoto! Faça alguma coisa!
You shouldn't have done that...
Você não devia ter feito isso...
(Essa frase é repetida várias vezes)
BEN is getting lonely...
BEN está ficando solitário...
You will be given one last chance...
Você terá uma última chance...
Back to where it all began...
De volta aonde tudo começou...
Come play with us.
Venha brincar com a gente.
Dawn of the Final Day
Manhã do Ultimo Dia
- 24 hours remain -
- Restam 24 horas -
